Tourisme Voyages

COSTA RICA

---

COSTA RICA


12 JOURS / 10 NUITS
DÉPART DE PARIS




Petit pays d’Amérique centrale, le Costa-Rica est un véritable trésor environnemental qui concentre à lui seul plus de 4% de l’ensemble de la biodiversité mondiale sur un espace de seulement 51 000 km².

Passer de l’Atlantique au pacifique en croisant quelques-uns des 116 volcans et 26 parcs nationaux que compte le pays enchantera les amateurs de nature, c’est la destination verte par excellence.












ITINERAIRE














JOUR 1 FRANCE  SAN JOSE
JOUR 2 SAN JOSE / VOLCAN POAS / SAN JOSE
JOUR 3 SAN JOSE / PARC NATIONAL DE TORTUGUERO
JOUR 4 PARC NATIONAL DE TORTUGUERO
JOUR 5 PARC NATIONAL DE TORTUGUERO / SARAPIQUI
JOUR 6 SARAPIQUI / ARENAL
JOUR 7 ARENAL / RINCON DE LA VIEJA
JOUR 8 RINCON DE LA VIEJA
JOUR 9 RINCON DE LA VIEJA / PLAYA TAMBOR
JOUR 10 PLAYA TAMBOR
JOUR 11 PLAYA TAMBOR / SAN JOSE  FRANCE
JOUR 12 FRANCE






PROGRAMME

JOUR 01 : FRANCE  SAN JOSE
Convocation de tous les participants à l'aéroport.
Envol à destination de San Jose sur vols réguliers IBERIA (selon disponibilité).
Accueil à l’aéroport international de Santamaria par notre guide francophone.
Transfert vers votre hôtel.
Verre de bienvenue à base de fruits tropicaux et installation dans les chambres.
Dîner et logement à l'hôtel.

JOUR 02 : SAN JOSE / VOLCAN POAS / SAN JOSE
Petit déjeuner buffet
Cette journée sera consacrée à la découverte des volcans toujours actifs au Costa Rica.
Départ par la route de San José, situé dans la grande plaine centrale, en direction du parc national du volcan Poás.
Arrêt dans une petite vente des produits locaux et dégustation de produits typiques de la région.
Par la route qui serpente à travers les plantations de café, vous rejoindrez le volcan Poas. Un lac au centre du cratère laisse s’échapper un nuage odeur de souffre. La beauté de ce spectacle ne vous laissera pas indifférent.
Visite de la plantation de café Doka Estate située près du Volcan Poás. Votre visite débutera dans les belles plantations de café, continuera par la visite du bâtiment vieux de plus de 76 ans où a lieu le processus de torréfaction du café, le grain d’Or du pays. Apres les espaces pour sécher le café au soleil, vous visiterez la salle de grillage du café Tres Generaciones.
Déjeuner à la plantation
Vous visiterez aussi une petite ferme de papillons à proximité de la plantation.
Retour vers San Jose en fin d’après-midi et tour panoramique de la ville.
Dîner et logement à l'hôtel.


JOUR 03 : SAN JOSE / PARC DE TORTUGUERO
Petit déjeuner buffet
Départ pour la côte Caraïbe et le Parc National de Tortuguero.
En chemin vous traverserez un autre parc, le Parc National Braulio Carrillo qui présente la plus forte biodiversité du monde. Les botanistes estiment que le parc Braulio abrite 6 000 espèces de plantes dont plus de 1 200 espèces d'Orchidées. On y trouve au moins 135 espèces de mammifères, et 515 des 875 espèces d’oiseaux que compte le pays dans sa totalité.
Continuation en bus pour le canal puis navigation par les canaux principaux de la zone Caraïbes et Tortuguero. Vous aurez sûrement l’occasion d’apercevoir de nombreux oiseaux échassiers, crocodiles, caïmans…






TORTUGUERO
Vous entrez dans le monde lacustre de Tortuguero, où une faune importante ainsi qu’une végétation exubérante vous accueillent. Dans cet immense domaine cohabitent : hérons cendrés, oiseaux à spatules, toucans, singes hurleurs, singes paresseux, crocos, grenouilles minuscules de couleur et beaucoup d’autres espèces.
Sont recensées :
2 000 espèces de plantes ; 400 espèces d’arbres ; 57 espèces d’amphibiens ; 111 espèces de reptiles ; 309 espèces d’oiseaux ; 30 espèces de poissons d’eau douce ; 60 espèces de mammifères.
Verre de bienvenue puis déjeuner
Découverte du petit village de Tortuguero et visite du Musée des Tortues Marines.
Retour au lodge et fin d’après-midi libre.
Dîner et nuit au lodge.




JOUR 04 : PARC DE TORTUGUERO
Réveil par la symphonie naturelle du parc.
Petit-déjeuner buffet.
Journée consacrée à la visite du parc de Tortuguero : promenade en pirogue sur les canaux naturels et artificiels, bordés par la forêts tropicale pour observer les oiseaux et les mammifères qui peuplent cette région (tortues, crocodiles, singes, paresseux, perroquets et aras, toucans et autres oiseaux).
Marche dans un petit sentier de l’hôtel, si les conditions climatiques le permettent, pour découvrir de plus près l’exubérante flore de la région..
Déjeuner, dîner et nuit au lodge.














JOUR 05 : PARC DE TORTUGUERO / SARAPIQUI
Réveil par la symphonie naturelle du parc.
Petit-déjeuner buffet
Transfert en bateaux à moteurs couverts puis continuation en bus vers la vallée centrale.
Vous vous arrêterez devant une plantation de bananes. De l’arrivée des régimes à leur sélection pour l’exportation, le lavage etc…avec explication de votre guide naturellement. Le Costa Rica est le deuxième exportateur mondial de bananes derrière l’Equateur.
Déjeuner dans un restaurant typique et continuation vers Sarapiquí.
La région de Sarapiquí est l’un des endroits les plus privilégiés du Costa Rica pour l’observation des oiseaux, faisant partie de l’arrière pays de la côte des caraïbes, il est influencé par son climat humide propice au développement de la flore et de la faune. Plus de 400 espèces d’oiseaux soit plus du 50% de la totalité des espèces d’oiseaux du Costa Rica.
Dîner et logement au lodge.


JOUR 06 : SARAPIQUI / ARENAL
Petit-déjeuner buffet
Visite du Musée Indigène du Centre Neotropico, fondation belge qui fait revivre les cultures passée et contemporaine des indigènes. Ce projet fut reconnu officiellement "projet d'intérêt public" en 1997 par le gouvernement du Costa Rica.
Le Centre se situe à côté de la Réserve Biologique de Tirimbina à Sarapiqui. Il a été construit sur un modèle précolombien, comme un projet écologique utilisant des techniques comme l’énergie solaire, matériaux naturels etc...
Déjeuner au Centre Neotrópico.
Route pour Arenal, en traversant une grande région d'agriculture et d'élevage, où vous aurez en point de mire, le volcan Arenal.

Le volcan Arenal est une des attractions les plus renommées du Costa Rica. Ce volcan en activité est au cœur de ce parc assez récent, créé en 1994. Après 3000 ans d’inactivité, le volcan Arenal se réveille un beau matin en 1968, et depuis sera considéré comme l’un des plus actif au monde !
Un barrage sur le lac Arenal, construit depuis 1973 génère plus de 70% de l’électricité du pays…
Le parc n´a pas seulement pour vocation de protéger un des volcans les plus actifs du monde, il préserve de plus les nombreuses rivières qui se jettent dans le lac d´Arenal.
Le volcan Arenal s´impose par sa taille Et sa forme conique quasi parfaite et ses éruptions périodiques de cendres et projectiles, accompagnées de bruits retentissants.
La faune et la flore sont rares à proximité du volcan à cause de l´éruption dévastatrice de 1968, elles commencent aujourd´hui à refaire surface. Malgré cela, l´endroit offre l´opportunité unique de découvrir de nombreuses plantes qui ont été capables de se développer sur les coulées de lave.
Dîner et logement à l’hôtel.







JOUR 07 : ARENAL / RINCON DE LA VIEJA
Petit-déjeuner buffet.
Immersion dans la forêt tropicale. Durant 1h30 vous aurez l’occasion de traverser cette forêt sur des ponts suspendus avec toujours en ligne de mire, le volcan Arenal. Les ponts suspendus ont été construits afin de permettre aux visiteurs de découvrir la forêt sans nuire à sa conservation.
Déjeuner.
Route à travers la riche région du Guanacaste. La verdure et la richesse de cet endroit vous étonneront. On croit parcourir la Patagonie. On y élève des chevaux et du bétail. Les hommes ressemblent à des cow-boys, et la forêt tropicale laisse place a d’immenses ranchs appartenant a de fortunés propriétaires terriens.
Dîner et logement à l’hôtel.

JOUR 08: RINCON DE LA VIEJA
Petit-déjeuner buffet à l’hôtel.
Visite du parc de Rincon de la Vieja. Ce parc s’étend sur 14 000 ha et englobe les Monts de Rincon de la Vieja et Santa Maria. Il fut créé pour protéger les nombreuses rivières qui y prennent leur source. A flanc du volcan, geysers, jets de vapeur, baignoires de boue volcanique ou d’eaux sulfureuses invitent à la baignade. Un environnement surprenant qui se parcourt à pied ou à cheval.
Déjeuner à l’hacienda.
L’après midi, vous aurez la possibilité de faire des activités tels qu’un bain d’argile riche en oligo-éléments (inclus), ballades à pied ou à cheval (optionnel) ou le fameux « Canopy Tours ».
Dîner et nuit à l’hôtel.








JOUR 09: RINCON DE LA VIEJA / PLAYA TAMBOR
Petit-déjeuner buffet à l’hôtel.
Départ en bus pour Puntarenas par la fameuse route panaméricaine qui traverse toute l’Amérique du Nord au Sud.
Déjeuner en cours de route.
Arrivée à Puntarenas, presqu’île étroite d’où vous prendrez le ferry (Attention : les horaires du ferry sont susceptibles de changement en fonction de la saison !!)
Départ en Ferry pour Paquera. Traversée du Golfe de Nicoya avec ses magnifiques petites îles, arrivée à Paquera et continuation en bus pour Tambor.
Arrivée à l’hôtel BARCELO PLAYA TAMBOR 4* (ou similaire). Verre de bienvenue.
Déjeuner en formule All Inclusive (tous les sodas, alcools nationaux, bières nationales, cocktail à base d’alcools nationaux, vins de la maison à volonté) Dîner et logement à l’hôtel.




















JOUR 10: PLAYA TAMBOR
Petit-déjeuner buffet.
Journée libre en formule All Inclusive.
Situé au bord de la plage de Tambor dans la Baie des Baleines et entouré d’éléments naturels d’une beauté incomparable, cet hôtel de style Caraïbes possède 402 chambres confortables avec balcon ou terrasse, air conditionné, T.V. câblée, téléphone, coffre-fort, mini-bar, sèche cheveux.
A disposition, un snack bar piscine, deux bars, deux restaurants dont un restaurant gourmet, une piscine de 1 600 m2, une discothèque, un amphithéâtre, des boutiques de souvenirs, un salon de coiffure et une petite réserve naturelle privée.
Vous pourrez profiter des activités incluses dans la formule : Planche à voile (avec caution), kayaks de mer…Deux courts de tennis éclairés, deux terrains de basket, baby-foot, volley ball, ping-pong, cours d’aérobics, water-polo, cricket, jeu d’échecs géant… Programmation de spectacles différente chaque soir (sauf le dimanche).
Dîner et nuit à l’hôtel.










JOUR 11 : PLAYA TAMBOR / SAN JOSE 
Petit-déjeuner buffet.
Départ pour San Jose sur la “uno”, la panaméricaine qui se déroule à travers toute la région côtière du Guanacaste avant de regagner la vallée centrale.
Déjeuner en cours de route et continuation pour San José.
Arrêt dans le petit village artisanal de Sarchi. C’est ici, notamment, qu’est fabriquée la fameuse charrette colorée, qui servait jadis au transport du café et des fruits vers les ports d’exportation maritime. La charrette est assortie au joug des bœufs et est devenue un objet de décoration aux multiples facettes.
Départ pour l'aéroport de San José en fonction de l’horaire de votre vol retour.
Formalités d'embarquement et envol à destination de la FRANCE sur vols réguliers IBERIA (selon disponibilité).

JOUR 12:  FRANCE
Arrivée en France dans la journée.











Valable pour un départ de Mai, Juin et Septembre 2012
A partir de 1977 € / personne
Départ de PARIS
Sous réserve de modification et de disponibilité au moment de la réservation
Tarifs calculés sur la base : 1$ = 0,749 €


Ces prix comprennent :
Le transport aérien FRANCE / SAN JOSE / FRANCE sur vols réguliers IBERIA (selon disponibilité au moment de la réservation)
Les taxes d’aéroport surcharges sécurité et pétrole comprises: 391€ sur Iberia à ce jour
Les transferts aéroport / hôtel / aéroport et le circuit en autocar climatisé,
Les transferts en bateaux à moteurs couverts aller et retour pour Tortuguero
La traversée du Golfe de Nicoya en ferry aller
Un guide francophone naturaliste professionnel pendant tout le circuit.
L’hébergement en Lodge et en hôtel de 1ère catégorie et 1ère catégorie supérieure en chambre double pour 10 nuits,

La pension complète telle que mentionnée au programme dont :
Un verre de bienvenue à votre arrivée à San José, à Tortuguero et à Playa Tambor,
Les petits déjeuners buffets du jour 2 au jour 11,
La formule all-inclusive à Playa Tambor du déjeuner du jour 09 au petit-déjeuner du jour 11,

Les visites et excursions mentionnées, droit d’entrées inclus dont :
L’entrée au Parc National de Tortuguero avec visite du village de Tortuguero et du Musée des tortues marines,
L’entrée au Parc National Volcan Poas / La visite du Centre Neotropico de Sarapiqui,
L’entrée au Parc National d’Arenal avec découverte du parc sur les ponts suspendus,
L’entrée au Parc National Rincon de la Vieja / La visite du village artisanal de Sarchi,
La visite d’une plantation de bananes / La visite d’une plantation de café,

Les taxes et services hôteliers.
Les assurances assistance rapatriement annulation bagages

Ces prix ne comprennent pas :
La prise en charge Votre région / Aéroport de départ : nous consulter
Le supplément chambre individuelle : + 310 €
La taxe de sortie du Costa Rica : $28 /personne à ce jour
Les repas et boissons non comprises au programme et les dépenses de nature personnelle
Les activités et/ou excursions optionnelles
Les pourboires aux guides, chauffeurs et porteurs des hôtels et lodges
Les éventuelles hausses carburant et taxes aéroport

NOTA BENE
Tarifs fermes et définitifs sujets à modification en cas d’augmentation des prix du carburant et du transport aérien. Pour des raisons techniques, certains éléments du programme peuvent être annulés ou remplacés.








POUR COMPLETER VOTRE PROGRAMME


JOUR 03 : Journée supplémentaire au Volcan Irazu et dans la Vallée d’Orosi
Au départ de San Jose, cette journée comprend la visite du Parc National Volcan Irazu, le plus haut du Costa-Rica. Continuation vers Cartago, l’ancienne capitale du pays jusqu’en 1823 et visite de la Basilique Nuestra Senora de Los Angeles, le lieu le plus important pour les catholiques du pays. Déjeuner au bord d’un lac puis départs vers la vallée d’Orosi et le village d’Ujarras pour la visite des ruines de son ancienne église coloniale. Puis la journée se terminera par la découverte des Jardins Botaniques Lankaster réputés entre autre pour leur collection d’orchidées riche de plus de 800 variétés. Retour à l’hôtel pour le dîner et le logement.

JOUR 06 : Baignade aux thermes « Ecothermales »
Les sources chaudes provenant du volcan ont été canalisées et s'écoulent dans les bains, par un conduit incliné aux parois carrelées. D'autres bassins naturels se trouvent dans l'herbe drue d'une prairie voisine, à l'ombre des arbres, en aval de cascades d'eau chaude. On entend parfois au loin des grondements sourds et lointains, et parfois, l'écho amorti d'une explosion… Baignade possible dans les cascades jusque tard dans la nuit (22H00) ; mise à disposition d'un casier consigne, avec serviette de bain. Dîner aux thermes.


JOUR 08 : Canopy Tour dans le parc Rincon de la Vieja
Développé au Costa Rica comme nulle part ailleurs, le «canopy tour» consiste en une découverte de la forêt tropicale humide par son plafond naturel, aux moyens de câbles suspendus à la cime des armes, sur lesquels vous êtes transportés d’une plate forme à l’autre. Le Canopy du Guachipelin vous fera traverser un fantastique canyon depuis ces parois. Aucune place n’est laissée à l’improvisation, sécurité oblige. Ces animations sont prévues pour une clientèle de tout âge sans aucune aptitude physique particulière. Animations, rires et émotion garantis!


JOUR 10: excursion journée sur Isla Tortuga
Plages de sable blanc, cocotiers font de cette île un petit paradis où vous pourrez vos relaxer. Déjeuner barbecue sur la plage : viandes, poissons accompagnés de salades, jus de fruits frais, sodas. Possibilité de prévoir masques et tubas pour faire du snorkeling. Transfert en bateaux (20 mn)



JOUR 12 : Journée supplémentaire de découverte de San Jose
Retour vers San José le jour 10, dîner et nuit à l’hôtel. Le lendemain matin départ pour un tour guidé de la capitale comprenant les visites du Théâtre National, véritable merveille architecturale et du Musée de l'Or Précolombien, l’un des trois plus importants avec ceux de Bogota en Colombie et Lima au Pérou. Déjeuner typique puis transfert vers l'aéroport.

Nuits supplémentaires à Playa Tambor en formule all-inclusive :
NOUS CONSULTER





INFORMATIONS PRATIQUES

Aéroports
Le principal aéroport du Costa Rica (Juan Santamaría) se situe à 15 km au nord-ouest de la capitale San José, près de la ville d'Alajuela. On y trouve restaurants, boutiques hors taxes, bureaux de change, distributeurs d'argent et guichets des compagnies de location de voitures. Pour gagner San José en taxi, il faut payer au guichet avant de faire la queue.

Bagages
Les vêtements légers, en coton de préférence, sont à conseiller. N'oubliez pas d'emporter un pantalon épais et une chemise pour les randonnées en forêt (à cause des insectes), ainsi que de bonnes chaussures, un chapeau pour le soleil et un vêtement contre la pluie une cape de randonnée s'avère toujours utile au Costa Rica. Un pull est primordial pour les visites des volcans, où le vent souffle constamment. Vous pourriez aussi avoir besoin d'un produit anti-moustiques, surtout si vous venez en hiver.

Cartes de crédit
Les cartes de crédit sont désormais acceptées un peu partout à travers le pays, même pour des montants assez faibles. Visa et Mastercard sont les plus couramment acceptées, suivies par American Express et Diner's Club. Elles permettent de réaliser des retraits d'argent dans les distributeurs.

Climat
La saison sèche (verano été), correspondant à l'hiver européen, est plus ou moins longue selon la région: alors qu'elle dure de fin novembre à début avril sur la côte pacifique nord et dans la Meseta Central, elle est plus courte de deux mois sur le littoral pacifique sud et sur la côte caraïbe (où les pluies s'atténuent seulement en février et mars).

La saison humide (invierno hiver), chaude et moite, dure de mai à novembre. Les précipitations tombant plutôt l'après-midi et la nuit, les matinées demeurent souvent ensoleillées.

Le climat, bien que tropical, varie aussi assez largement en fonction de l'altitude: il peut en effet geler au sommet des volcans alors que la côte pacifique baigne dans des températures de plus de 30°C.

Communications
Le service postal est assez lent. Le téléphone, de technologie allemande, fonctionne bien. On trouve des cabines à travers tout le pays, y compris dans les hameaux les plus isolés. Quelques-unes marchent encore avec des pièces, mais la plupart (bleues) nécessitent désormais une carte téléphonique disponible dans toutes les échoppes et auprès des vendeurs ambulants en ville. Une fois la tonalité obtenue, il faut composer le 197, puis le code à 13 chiffres figurant au dos de la carte, suivi de la touche dièse. Votre crédit vous est alors annoncé. Il ne reste plus qu'à composer directement le numéro de votre correspondant, précédé du 00 pour l'étranger et de l'indicatif du pays désiré (Belgique 32, France 33, Suisse 41) et de presser une nouvelle fois la touche dièse. Les tarifs sont assez bon marché, plus particulièrement à l'intérieur du pays.

La plupart des hôtels et des lieux touristiques disposent d'un accès Internet, ainsi que les principaux bureaux de poste et Offices du Tourisme.

Décalage horaire
Le Costa Rica vit toute l'année à l'heure GMT 6. Ainsi, lorsqu'il est midi à San José, il est 19 h à Paris ou à Genève en hiver et 20 h en été.

Eau
Il est recommandé de boire de l'eau minérale en bouteille.

Fêtes et jours fériés
De nombreuses festivités à caractère religieux ou régional s'ajoutent aux jours fériés. Le Jeudi et le Vendredi saints, et dans une moindre mesure la semaine de Noël jusqu'au Premier de l'An, tout le pays s'arrête.
1er janvier Jour de l'An
Mars-avril Semana Santa (semaine de Pâques)
11 avril Fête de Juan Santamaría (anniversaire de la bataille de Rivas)
1er mai Fête du Travail / 25 juillet Journée de l'annexion du Guanacaste
2 août Fête de la Vierge de Los Angeles, sainte patronne du Costa Rica
15 août Assomption et fête des Mères
15 septembre Jour de l'Indépendance (fête nationale)
12 octobre Fête de Christophe Colomb
2 novembre Toussaint / 25 décembre Noël
















Heures d'ouverture
Les bureaux sont généralement ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 11 h 30 et de 13 h à 16 h (ou 18 h s'il s'agit d'une officine privée). Les magasins restent ouverts jusqu'à 18 h ou 19 h, samedi inclus parfois plus tard dans les villes. Quant aux banques, elles observent des horaires variables selon qu'elles sont d'Etat (8 h 30 à 15 h 30 en semaine) ou privées (8 h à 18 h). Les musées et les sites archéologiques sont presque tous fermés le lundi, à l'exception du Musée du Jade (qui l'est le week-end). Enfin, sachez que la plupart des parcs nationaux ferment leurs portes assez tôt dans l'après-midi, à l'instar de celui du volcan Poás (15 h 30 certains jours).

Informations touristiques
On trouve un petit bureau de l'ICT (Instituto Costarricense de Turismo) fournissant de nombreuses brochures à l'aéroport de San José. Le principal, très efficace, est cependant situé en ville, dans le même bâtiment que le Musée de l'Or précolombien (à gauche en entrant). Il est ouvert uniquement en semaine, de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h. On peut y obtenir un bon plan de la ville. Un troisième guichet, ouvert de 8 h à 16 h du lundi au vendredi, est situé dans le bâtiment de la poste centrale, Calle 2. Le magazine gratuit Naturally Costa Rica présente le pays à travers chacune de ses régions.

Langue
L'espagnol est la langue officielle du Costa Rica, avec ses spécificités latino-américaines et ses expressions. Le parler vous permettra des contacts particulièrement chaleureux avec la population. Si toutefois vous n'étiez pas hispanisant, rassurez-vous, de très nombreux Ticos parlent l'anglais, en particulier dans le domaine du tourisme. Le français n'est pas inconnu dans la mesure où son enseignement resta longtemps obligatoire.

Monnaie
L'unité monétaire du Costa Rica est le colón (au pluriel colónes), divisé en 100 céntimos. Il existe des pièces de 5 à 500 colónes et des billets de 500 à 10000 colónes. Cela dit, la dévaluation constante de la monnaie, même si elle a été en partie jugulée, voit sans cesse se créer de nouvelles valeurs. Les dollars américains sont fréquemment acceptés comme mode de paiement, tant par les opérateurs touristiques que par les parcs nationaux et les hôtels; ils peuvent être changés sans aucun problème.

Photographie
N'hésitez pas à faire provision de pellicules, de cassettes vidéo et de piles avant de partir; vous ne seriez pas sûr de trouver les mêmes sur place. Il est assez facile de faire développer ses photos papier à San José et dans certaines stations balnéaires. Sinon, les Costaricains se prêtent volontiers au jeu de la photo pour peu qu'on le leur demande gentiment.

Pourboire
A l'exception des grands hôtels et des établissements balnéaires habitués à une clientèle nord-américaine, le pourboire n'est pas très usité au Costa Rica. Au restaurant, le service (10 à 15%) est inclus dans la note.

Santé
La qualité des soins, les risques de maladie et les conditions générales d'hygiène diffèrent d'un pays à l'autre. Renseignez-vous avant votre départ auprès d'un médecin traitant ou d'un spécialiste.

Voltage
110 volts, 60 cycles A.C. Les prises sont à deux fiches plates, comme aux Etats-Unis.